 |
| indram642.blogspot.co.id |
MATIUS 9:35-38
35 Then Jesus went about all the cities and
villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom,
and healing every sickness and every disease among the people.
36 But when He saw the multitudes, He was moved
with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep
having no shepherd.
37 Then He said to His disciples, "The
harvest truly is plentiful, but the laborers are few.
38 Therefore pray the Lord of the harvest to send
out laborers into His harvest."
35
Καὶ περιῆγεν
ὁ Ἰησοῦς
τὰς πόλεις
πάσας καὶ
τὰς κώμας
διδάσκων ἐν
ταῖς συναγωγαῖς
αὐτῶν
καὶ κηρύσσων
τὸ εὐαγγέλιον
τῆς βασιλείας
καὶ θεραπεύων
πᾶσαν νόσον
καὶ πᾶσαν
μαλακίαν.
36
ἰδὼν
δὲ τοὺς
ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη
περὶ αὐτῶν
ὅτι ἦσαν
ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ
πρόβατα μὴ ἔχοντα
ποιμένα.
37
τότε λέγει τοῖς
μαθηταῖς αὐτοῦ·
ὁ μὲν
θερισμὸς πολύς,
οἱ δὲ ἐργάται
ὀλίγοι·
38
δεήθητε οὖν
τοῦ κυρίου
τοῦ θερισμοῦ ὅπως
ἐκβάλῃ ἐργάτας
εἰς τὸν
θερισμὸν αὐτοῦ.
Ayat 35
Ada
3 hal :
1. Yesus adalah
sang pewarta : Menyampaikan hal yang pasti.
2. Yesus adalah
Guru : Pemberi Teladan.
3. Yesus adalah
penyembuh.
a. Para imam
melakukan agama terdiri dari upacara-upacara dan korban.
b. Ahli Taurat
mengatakan bahwa agama terdiri dari Hukum-hukum dan Peraturan-peraturan.
c. Tetapi
Kristus mengatakan bahwa agama terdiri dari kasih.
Ayat 36
Kata
Yunani dari kata “Belas Kasihan” adalah”SPLAGKHNISTHEIS. Kata ini menerangkan
Hati Nurani manusia yag terdalam dan kata ini hanya dipakai untuk diri Yesus.
Matius 9:36, 14:14; 15;32; 20:34; Markus 1:41; Lukas 7:13.
Ada
beberapa hal menggerakan diri Yesus oleh BELAS KASIHAN :
v
Karena penderitaan dunia.
Pada orang yang sakit (Matius 14:14;
20:34; Markus 9:22).
v
Kesedihan Dunia.
Lukas 7:13 Peristiwa Janda di Nain.
v
Kelaparan Dunia. Matius 5:32.
Orang Kristen tidak akan
mengumpulkan harta untuk diri sendiri.
v
Dunia mengalami kesedihan.
Markus 1:41.
Orang kusta disembuhkan. (disingkirkan, Hidup sendiri/keseoian)
v
Dunia yang Kebingungan.
Bahasa
Yunaninya = ESKULMENOI,
Melukiskan Keadaan yang
sangat menyedihkan. contoh :
- Mayat yang sudah hancur,
orang yang menjadi korban kejahatan orang lain, disengsarakan oleh orang lain,
mendapat perlakuan kasar, sombong dan menghina, dan lain-lain
Bahasa Yunani dari kata
“Terlantar” adalah ERRIMENOI artinya terbaring tak berdaya.
Karena kecelakaan, musibah
dan lain-lain.
Ayat 37-38
Tuhan Yesus mempunyai tanggapan yang berbeda tentang orang banyak yang
perlu dituai, dari pada tanggapan arang Farisi.
Farisi :
- Memandang orang hanya
sebagai sekam yang harus dibakar.
- Mengusahakan kehancuran
orang berdosa.
Yesus :
- Memandang mereka sebagai
Panenan yang harus dipetik.
- Mengusahakan keselamatan
mausia..
Tetapi panenan tidak dapat terpetik,
kecuali kalau ada pemetik-pemetik atau penuai-penuai yang akan menuai/memanennya.
Untuk itulah kebenaran hidup dan iman kristiani
yang menyala-nyala bahwa YESUS MEMBUTUHKAN MANUSIA.
Yesus ingin agar semua orang
mendengar kabar baik, dan itu harus ada manusia yang siap dan bersedia untuk
mewartakan Kabar Baik, baik menyeberangi lautan dan menerobos pegunungan, dan
lain-lain.
Doa saja tidak cukup, doa tanpa perbuatan nyata
adalah mati.
Yesus Kristus menghendaki agar setiap orang
menjadi pekabar Injil dan penuai Panen yang sudah tersedia.
KALAU PANEN MANUSIA ITU MEMANG HARUS DITUAI, MAKA SETIAP ORANG DARI KITA
INI HARUS MENJADI PENUAI, KARENA PASTI ADA ORANG YANG DAPAT KITA TUAI KEPADA
TUHAN YESUS.
35 kai
periēgen o iēsous
tas poleis pasas
kai tas kōmas
didaskōn en tais
sunagōgais autōn kai
kērussōn to euangelion
tēs basileias kai
therapeuōn pasan noson
kai pasan malakian.
36 idōn
de tous ochlous
esplanchnisthē peri
autōn oti ēsan
eskulmenoi kai errimmenoi
ōsei probata mē
echonta poimena.
37 tote
legei tois mathētais
autou• o men
therismos polus, oi
de ergatai oligoi•
38 deēthēte
oun tou kuriou
tou therismou opōs
ekbalē ergatas eis
ton therismon autou.
35 Demikianlah Yesus berkeliling ke semua kota dan
desa; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan
Sorga serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan.
36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati
Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar
seperti domba yang tidak bergembala.
37 Maka kata-Nya kepada murid-murid-Nya:
"Tuaian memang banyak, tetapi pekerja sedikit.
38 Karena itu mintalah kepada tuan yang empunya
tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian itu."
